PDA

View Full Version : praat met mij



ayalou
07-09-2010, 06:41
Arabisch...alleen Arabisch

ik antwoord in t arabisch en wat ik verkeerd zeg moet je verbeteren..
en geloof me je gaat heel veel verbeteren:grinniken:
ik kan echt niets..bijna niets

wat een uitdaging
en niemand mag mij uitlachen...deall:D

ayalou
07-09-2010, 06:41
kidaira??

Tufa7e
07-09-2010, 06:42
labas,, alhamdollilah, ontina?

always112
07-09-2010, 06:43
Arabisch...alleen Arabisch

ik antwoord in t arabisch en wat ik verkeerd zeg moet je verbeteren..
en geloof me je gaat heel veel verbeteren:grinniken:
ik kan echt niets..bijna niets

wat een uitdaging
en niemand mag mij uitlachen...deall:D

Deal!

ayalou
07-09-2010, 06:43
labas,, alhamdollilah, ontina?

hamdoelillah..

ach ket diri, nhar ljowm??:rcain:

ayalou
07-09-2010, 06:44
Deal!

jallah Bismillah

hdar m3a oegtak

always112
07-09-2010, 06:44
hamdoelillah..

ach ket diri, nhar ljowm??:rcain:

Is goed togh! Niet zo onzeker van jezelf zijn

always112
07-09-2010, 06:44
Alleen was beter geweest als je gezegt had ash derti lyoum

ayalou
07-09-2010, 06:44
Is goed togh! Niet zo onzeker van jezelf zijn

hdar l3arbia...allah igallik:D

always112
07-09-2010, 06:45
hdar l3arbia...allah igallik:D

Waga azine

Tufa7e
07-09-2010, 06:45
hamdoelillah..

ach ket diri, nhar ljowm??:rcain:

walo,, galsa osafi,, :)

otina?

ayalou
07-09-2010, 06:45
Alleen was beter geweest als je gezegt had ash derti lyoum

shokran hbiba:kusje:

ayalou
07-09-2010, 06:46
walo,, galsa osafi,, :)

otina?

ana drab drari oe 3tihoem mekle, oe daba mchit dihoem f ne3sa:nut:

ayalou
07-09-2010, 06:47
awilie gataar had loga l3arabiya:lachen:

Tufa7e
07-09-2010, 06:47
ana drab drari oe 3tihoem mekle, oe daba mchit dihoem f ne3sa:nut:

0_0 esh ket goul,, drabtihoum?! 3lash :(

always112
07-09-2010, 06:48
ana drab drari oe 3tihoem mekle, oe daba mchit dihoem f ne3sa:nut:

ff overschakelen naar het nederlands: Heb jij je kinderen geslagen?
Waarschijnlijk niet toch?

Tufa7e
07-09-2010, 06:48
daar zat ik ook al naar te kijken 0_0

ayalou
07-09-2010, 06:51
ff overschakelen naar het nederlands: Heb jij je kinderen geslagen?
Waarschijnlijk niet toch?

nee joh gekkie maar kende dat woordje toevallig op zijn arabisch en vond t leuk om te gebruiken...zie over naar t arabisch:lachen:

always112
07-09-2010, 06:52
Gle3tini!

Tufa7e
07-09-2010, 06:53
jieh,, 7ta ana tagle3t!

ayalou
07-09-2010, 06:53
0_0 esh ket goul,, drabtihoum?! 3lash :(

awilie, laa gir da7k m3ek osafi:grinniken:

:grinniken:anna oe7ibboehoem(ofzo) bezzef

Tufa7e
07-09-2010, 06:53
ket7iboem :D

ayalou
07-09-2010, 06:54
Gle3tini!

metgerfiech (is dit goed)

Tufa7e
07-09-2010, 06:54
zonder r :D:kusje:

ayalou
07-09-2010, 06:54
ket7iboem :D

dus: ana ket7iboem bezef:D

Tufa7e
07-09-2010, 06:54
enna ken7iboem :D

ntina ket7iboem :D

ayalou
07-09-2010, 06:55
zonder r :D:kusje:

oke shokran:kusje:

ayalou
07-09-2010, 06:55
enna ken7iboem :D

ntina ket7iboem :D

safi fhemt

Tufa7e
07-09-2010, 06:56
mezyan :D

ayalou
07-09-2010, 06:57
mezyan :D

tel membe3d Incha'Allah:bye:

(is dit goed)

ayalou
07-09-2010, 09:27
tufa7e: fien ntiya?? of is t finek??

liefmeisje
07-09-2010, 11:24
leuk hoor, ik zal met jullie meelezen

ayalou
09-09-2010, 12:13
tufa7e: 3lash met jawbisch??:(

ayalou
09-09-2010, 12:13
leuk hoor, ik zal met jullie meelezen

is goed hoor meid, je mag ook reageren:D

Tufa7e
09-09-2010, 01:38
smahli,, lbara7 kount mrita shwiya,, mshit nen3es bekri :D

walakin 3na enna :D enna rja3t :D

otina feynek? :(

ayalou
09-09-2010, 03:31
smahli,, lbara7 kount mrita shwiya,, mshit nen3es bekri :D

walakin 3na enna :D enna rja3t :D

otina feynek? :(

lbara7 ???

Allahi je3tik shifa Incha'Allah:kusje:

7ta ana hna:D

Tufa7e
09-09-2010, 03:34
lbara = gisteren :D


amin. ewa mezyan 7ta tina 3na,, twa7achtek:kusje:

ayalou
09-09-2010, 03:40
lbara = gisteren :D


amin. ewa mezyan 7ta tina 3na,, twa7achtek:kusje:

daba rak mezian?
7ta ana twe7echtek...
wat betekend t als iemand tegen je zegt....ntia chebba??

Tufa7e
09-09-2010, 03:41
daba 7sen mlbara7,, walakin ken 7is baki shwiya mrita :D

ntia chebba = jij bent nog jong :D

ayalou
09-09-2010, 03:49
daba 7sen mlbara7,, walakin ken 7is baki shwiya mrita :D

ntia chebba = jij bent nog jong :D


ewa Hamdoelillaah, gedda l3ied Incha'Allah(dan mag je niet ziek zijn)

shokran vr de vertaling:D

Tufa7e
09-09-2010, 03:51
incha' allah :D


blajmiel :D

ayalou
19-09-2010, 04:55
wie wil dit voor mij vertalen?

nel3eboe bihodoe'in

men defe3ekie jaa rabaaboe

habiboen, dafa3anie thoemma haraba ba3iedan

alvast bedankt:D

always112
19-09-2010, 05:00
We spelen met ...(geen idee wat daar staat)
Wie heeft jou geduwd Oh Rabab?
Een schatje heeft mij geduwd en toen is hij heel ver weg gevlucht


Zoiets denk ik

ayalou
19-09-2010, 05:16
:nut:

oh oke lieverd bedankt voor de vertaling:kusje:

always112
19-09-2010, 05:16
Hoe kom je aan die tekst? :lachen:

ayalou
19-09-2010, 05:18
Hoe kom je aan die tekst? :lachen:

het is huiswerk van mijn zoontje(voor arabische les)
alleen kon ik m er niet bij helpen omdat ik t niet begreep..
ik wist niet eens dat rabab een naam was:lachen:

always112
19-09-2010, 05:18
Ow :lachen: Ik dacht al...

ayalou
19-09-2010, 05:23
Ow :lachen: Ik dacht al...

:lachen:

Tufa7e
20-09-2010, 11:03
bl3arbia!

:lachen:

ayalou
20-09-2010, 11:07
bl3arbia!

:lachen:

awaah is moelijk:lachen:

machie sahla:grinniken:

Tufa7e
20-09-2010, 11:11
ma3liesh,, 7naya n3awnowek :D

ayalou
20-09-2010, 11:13
wagga shokran a zin

kie sba7toe??(zeg ik dit goed)

Tufa7e
20-09-2010, 11:45
jah is goed :D

enna sba7t mezyan,, alhamdolillah,, o tina?

ayalou
11-01-2011, 10:35
had ljawm mchiet fie lmesgied besch t3ellem loga l3arabis fos7a...
raad eens:boos: geven ze daar gewoon geen arabische lessen:nut:

Tufa7e
11-01-2011, 10:37
Shennie :eek:
Yek mayemkensh. :eek:
3addie marra lowla li ken sme3 had shi :eek:

ayalou
11-01-2011, 10:42
Shennie :eek:
Yek mayemkensh. :eek:
3addie marra lowla li ken sme3 had shi :eek:

:eek: hed lmasgied sgier,, gier l3ellem lQoran oe alief,,baa,,taa

shennie(is dat t zelfde als shnoe)
yek meyemkensh(is dat: dat is toch niet mogelijk)
dit is toch de taal die ze daarv wel kennen/begrijpen(begrijp t laatste niet helemaal HELPPP is t zo goed vertaald?)

Tufa7e
11-01-2011, 11:33
:eek: hed lmasgied sgier,, gier l3ellem lQoran oe alief,,baa,,taa

shennie(is dat t zelfde als shnoe)
yek meyemkensh(is dat: dat is toch niet mogelijk)
dit is toch de taal die ze daarv wel kennen/begrijpen(begrijp t laatste niet helemaal HELPPP is t zo goed vertaald?)

alief ba taa, shnoe idirou lek 3adouk:moe:
ja, en ja.

vast wel. het is darija, moet goedkomen toch.

ayalou
11-01-2011, 11:46
alief ba taa, shnoe idirou lek 3adouk:moe:
ja, en ja.

vast wel. het is darija, moet goedkomen toch.

walakien briet t3ellem fos7a,, besh tefhem lQoran(dat is toch fosha,, darija is toch het praten zoals marokaans arabisch)

Tufa7e
11-01-2011, 11:47
oh zo, 7hamt ;)

makayninshi masajied akhrin fayn key 3elmou logha 3arabia?

ayalou
11-01-2011, 11:51
oh zo, 7hamt ;)

makayninshi masajied akhrin fayn key 3elmou logha 3arabia?

keyn walakien laboeda temshi f siyara(tlete kilomit)

wou me vandaag nog in schrijven voor studie islamologie,, maar stomme cuscus is alleen op n zaterdag me3endisch lwaqt f sebt...3emdi drarie....is niet haalbaar...demmit

Tufa7e
11-01-2011, 11:54
en onlinecursus?

ayalou
11-01-2011, 11:56
en onlinecursus?

nee joh ik moet leraar hebben die mij flinke tikken kan verkopen..
alleen dan leer ik t:haha:

maar jij mag me wel online les geven hoor:o(scheelt me weer 350 euro op jaarbasis:haha:)

Tufa7e
11-01-2011, 11:58
sorry, logha 3arabia is walou bij mij :(
Ik begrijp het gedeeltelijk, maar om het uit te leggen O_O


aan mij heb je niet zo veel wat dat betreft ben ik bang :o

ayalou
12-01-2011, 12:04
sorry, logha 3arabia is walou bij mij :(
Ik begrijp het gedeeltelijk, maar om het uit te leggen O_O


aan mij heb je niet zo veel wat dat betreft ben ik bang :o

me3liesch baraka allahoe fiekie voor de genomen moeite:o

maar af en toe azjie thadrie l3arabija m3eje....hna f zoubida(en me ook meteen verbeteren:o)

Tufa7e
12-01-2011, 12:05
wakha. nketba f agenda djellie. desh men snesh :hihi:

ayalou
12-01-2011, 12:08
wakha. nketba f agenda djellie. desh men snesh :hihi:

7ta ana nkteb ha f agenda:haha:

desh men snesh is dat een spreekwoord ofwa?? ik ken t niet:hihi:

X-Meisjj-X
12-01-2011, 12:21
Arabisch.. moeilijk

ayalou
13-01-2011, 02:33
Arabisch.. moeilijk

hahaha ik ben dus toch niet de enige

X-Meisjj-X
13-01-2011, 02:48
hahaha ik ben dus toch niet de enige

Berbers versta ik net... Ben goed in Turkish

ayalou
13-01-2011, 03:00
Berbers versta ik net... Ben goed in Turkish

praat jij geen berbers thuis dan.

X-Meisjj-X
13-01-2011, 03:02
praat jij geen berbers thuis dan.

Ik maak grappie a gekkie..

ayalou
13-01-2011, 03:02
Ik maak grappie a gekkie..

mesneg haha

X-Meisjj-X
13-01-2011, 03:03
mesneg haha

Zoooo.. Wollah is grapje.. Net als gisteren.. Over turkish..

ayalou
29-01-2011, 12:55
Zoooo.. Wollah is grapje.. Net als gisteren.. Over turkish..

waar hang jij uit?? heb je al zo'n 2 daagjes niet gezien:o

X-Meisjj-X
29-01-2011, 10:02
waar hang jij uit?? heb je al zo'n 2 daagjes niet gezien:o

Laatst 26-01-2011... 01:00 dacht ik hahaha... Je ziet me nu:P..

Tufa7e
30-01-2011, 03:37
:zweep: l3arbia toumma zjoezj.!!

ayalou
30-01-2011, 06:51
moeilijk, moeilijk:(

hoe noem je dat op zijn arabisch?

Tufa7e
30-01-2011, 11:15
s3iba :o

ayalou
31-01-2011, 08:48
s3iba :o

dus dat..l3arbia s3iba:o

Tufa7e
31-01-2011, 10:38
ewa khasek t3allem :o

ayalou
31-01-2011, 10:43
ewa khasek t3allem :o

ze3me brit t3ellem walakien s3iba fiya.

debe 3ellemt s3iba,, gedda brit t3ellem 7azja l'ogra:o

Tufa7e
31-01-2011, 10:45
gheda n3almek shenou khesek tgoul illa tlef lek triq :hihi:

ayalou
31-01-2011, 10:47
gheda n3almek shenou khesek tgoul illa tlef lek triq :hihi:

yaa omie,, ash had shie?? tlef lek?:lol: sorry kan er niks van maken:haha:

Tufa7e
31-01-2011, 10:48
iwodaram abrid :haha:

ayalou
31-01-2011, 10:50
iwodaram abrid :haha:

waga triq= adrid
walakien tlef lek= dat verdwalen???

3lesh da7ki??:hihi:

Tufa7e
31-01-2011, 10:51
tlef lek = kwijt raken. mohiem zelfde :P

Nou het is heel simpel: enna tlef li triq :hihi:

ayalou
31-01-2011, 10:54
tlef lek = kwijt raken. mohiem zelfde :P

Nou het is heel simpel: enna tlef li triq :hihi:

nou is t opeens helder en duidelijk:hihi:

safi ghedda Incha'Allah..

ana mshiet n3es,, tseb7i 3la gair:sjans:

Tufa7e
31-01-2011, 10:55
7ta tinna. tsa7 3la khair :sjans: