[Niet te letterlijk nemen ]