Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12

Thread: Belangrijk: Juiste schrijfwijze van in-sha'Allaah & Ma-sha'Allaah

  1. #1
    Al qawlu, qawlu sawaarim. Umm_Imran's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Bilaad al-Kufr.
    Posts
    8,198

    Exclamation Belangrijk: Juiste schrijfwijze van in-sha'Allaah & Ma-sha'Allaah

    Salaamu alaikoum wa rahmatullahi wa barakatuh.

    Ik zie vaak (FB, Zoubida, MSN etc.) mensen insha'Allah/InshaAllah/Inshallah masha'Allah/MashaAllah/MasAllah oid schrijven. Met een beetje research ben ik erachter gekomen dat al die schrijfwijzes FOUT zijn.

    مشى الله
    "Mashallah/masha'Allah/MashaAllah" betekend Allah liep.

    ما شاء الله
    "Maa shaa' Allaah/Ma-sha'Allaah/Ma sha'Allah etc." betekend Het is zoals Allah het heeft gewild.

    En die twee verschillen van elkaar hihi.




    Insha'Allah bestaat uit 2 woorden.
    Insha of Insh
    en
    Allah.

    Het Arabische werkwoord "insha" betekend creeŽren. Dus insha'Allah/inshAllah betekend creeŽr Allah. InsAllah bestaat ook uit 2 woorden. Ins en Allah. Het Arabische woord 'ins' betekend 'mens'. Wanneer je dus 'insAllah' zegt, zeg je dus eigenlijk 'mens Allah' wat ook niet correct is.

    In het Arabisch is heeft in-sha'Allah 3 woorden:
    إن شاء الل
    In: Als
    Sha: wil
    Allah: Allah (maar dat lijkt me duidelijk)

    Dus in-sha'Allah betekend 'Als Allah het wil' en is dus de correcte spellingswijze (zolang de 3 woordjes maar los staan van elkaar is het goed in-sha'Allah).

    Khair in-sha'Allah. Ik heb ook jaren vanuit onwetendheid dezelfde fout gemaakt.


    Wa alaikoum salam wa rahmatullahi wa barakatuh.


  2. #2
    *~Kama Toedinoe Toedaan~* Faith's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    3,108

    Default

    :nut:
    Thanks, weer wat geleerd!

  3. #3
    Al qawlu, qawlu sawaarim. Umm_Imran's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Bilaad al-Kufr.
    Posts
    8,198

    Default

    Graag gedaan

  4. #4
    Al qawlu, qawlu sawaarim. Umm_Imran's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Bilaad al-Kufr.
    Posts
    8,198

    Default


  5. #5

    Default

    up! in sha allaah , maa shaa allah

  6. #6

    Default

    en gedeeld :)

  7. #7
    Al qawlu, qawlu sawaarim. Umm_Imran's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Bilaad al-Kufr.
    Posts
    8,198

    Default

    Thank you !
    Maa-shaa'Allaah.

  8. #8
    the-unknown's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    -
    Posts
    2,855

    Default


  9. #9
    Al qawlu, qawlu sawaarim. Umm_Imran's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Bilaad al-Kufr.
    Posts
    8,198

    Default

    .

  10. #10
    Administrator meicro's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Zoubida.nl
    Posts
    2,810

    Default

    Khair insha allah

Similar Threads

  1. Maa shaa allaah!! Klik
    By sally_meid in forum Islam Video
    Replies: 0
    Last Post: 09-12-2011, 05:18
  2. Macha'Allaah Ramadan 2011
    By ayalou in forum De wereld van de Marokkaanse vrouw
    Replies: 35
    Last Post: 29-08-2011, 01:21
  3. Het opsommen van de Zegeningen van Allaah,,,
    By Tufa7e in forum Profeten, Metgezellen & Vrome voorgangers
    Replies: 0
    Last Post: 02-03-2011, 12:17
  4. Een meisje dat brieven schrijft aan Allaah
    By zinazina in forum Islamverhalen
    Replies: 5
    Last Post: 12-02-2011, 02:18
  5. Geheimen die niemand kent, behalve Allaah
    By X-Meisjj-X in forum Islam Video
    Replies: 0
    Last Post: 05-01-2011, 06:16

Members who have read this thread: 0

There are no members to list at the moment.

Bladwijzers

Bladwijzers

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •