Azerbeidzjan zegt dat twaalf burgers zijn gedood en veertig gewond geraakt door een Armeens bombardement van de stad Ganja.